Archive for April, 2007

Je vais ici faire un résumé rapide de l’important travail effectué par Myriam
Lechelt sur le projet de correcteur grammatical dont je prends la
suite.

Dans le cadre de son mémoire de DEA, Myriam a
donc initié un travail dont l’objectif est, à terme, de créer un outil de
correction grammaticale libre pouvant être intégré à OpenOffice.org. Plutôt
que de chercher à réaliser entièrement un nouvel outil, elle a réalisé une
analyse de plusieurs correcteurs grammaticaux libres déjà existants, afin de
déterminer lequel serait le plus adaptable au français.

Parmi les correcteurs analysés (GRAC , LanguageTool et  An Gramadoir), c’est Gramadoir
qui a été retenu pour être adapté au français. Son adaptation s’est traduite
par la définition d’un jeu d’étiquettes pour l’étiquetage morpho-syntaxique
des mots (
tagging), par l’écriture de règles de désambiguïsation pour la phase du
tagging, puis par la création de quelques règles  pour la … Read more